-
1 andra
[²'an:dra]другие————————[²'an:dra]rakn.второйkomma i andra hand (få stå tillbaka för något viktigare, få vänta)--иметь второстепенное значение (отойти на задний план, быть отложенным)————————второй, другой, иной -
2 hyra
-
3 hyra
I substantiv1. (hus)lejeSaftig hyra, men flådig utsikt!
Alt for høj husleje, men flot udsigt!2. hyre, løn (fx til søfolk)Særlige udtryk:II verbum1. leje, lease2. ansætteSærlige udtryk:Hyra i första hand; Hyra i andra hand
Leje en lejlighed, have en førstehåndskontrakt; Leje en lejlighed af en anden lejer, have en andenhåndskontrakt -
4 hyra
hyra [˅hyːra]1. (-n; -or) Miete f; Heuer f;2. v/t mieten;hyra av ngn bei jdm zur Miete wohnen;hyra i andra hand zur Untermiete wohnen;att hyra zu vermieten;hyra 'in sig hos ngn sich bei jdm einmieten;hyra 'ut vermieten -
5 hand
bära hand på ngn Hand an jdn legen;ge ngn fria händer jdm freie Hand lassen;ha hand om ngt etwas verwalten ( oder besorgen);räcka ngn en hjälpande hand jdm hilfreich unter die Arme greifen;ta hand om ngn sich jds annehmen;ta hand om ngt etwas übernehmen; etwas in die Hand nehmen;efter hand nach und nach, allmählich;för fyra händer MUS vierhändig;ha för händer vorhaben;gjord för hand handgemacht, handgearbeitet;vara för handen vorhanden sein;i första (sista) hand in erster (letzter) Linie;ta ngn i handen jdn bei der Hand nehmen;ta ngn i hand jdm die Hand geben;de kan ta varandra i hand sie nehmen sich beide nichts;hyra i andra hand zur Untermiete wohnen;köpa i andra hand aus zweiter Hand kaufen;allt går honom väl i händer alles glückt ihm;bort med händerna! Hände weg!;vara kall om händerna kalte Hände haben;på egen hand auf eigene Faust;på fri hand aus freier Hand, freihändig;ge på hand anzahlen;på höger (vänster) hand zur rechten (linken) Hand, rechter (linker) Hand;komma mig till handa in meinen Besitz gelangen;till hands bei der ( oder zur) Hand;ligga nära till hands nahe liegen;under hand unter der Hand;ur hand i hand von Hand zu Hand;leva ur hand i mun von der Hand in den Mund leben;gå ngn ur händerna jdm entgehen;ge vid handen ergeben -
6 andra
I uregelmæssigt verbum1. fremføre (som argument), forelæggeÅklagaren tillfrågades, om han hade något ytterligare att andra(ga)
Anklageren blev spurgt, hvorvidt han/hun havde noget yderligere at fremføreII Se: annan III pronomen1. anden, nummer to (om rækkefølge)"De båda andra
De andre to, de to andre1. sal (obs!)Andra världskriget (1939-45; l udtales ikke)
2. verdenskrigDen tennisspiller, der er ranket (placeret) som nr. 2Det må vente, kan ikke komme i første rækkeSærlige udtryk:Det ene med det andet, der er flere forskellige omstændigheder der spiller indFör det första, för det andra
For det første, for det andet -
7 andra
I uregelmæssigt verbum1. fremføre (som argument), forelæggeII pronomen1. anden, nummer to (om rækkefølge)De andre to, de to andre
1. sal (obs!)
Andra världskriget (1939-45; l udtales ikke)
2. verdenskrig
Den tennisspiller, der er ranket (placeret) som nr. 2
-
8 andra
andra [˅andra] zweite;för det andra zweitens;i andra hand in zweiter Linie;hyra ett rum i andra hand ein Zimmer zur Untermiete haben;resa andra klass zweiter Klasse reisen;andra klassens hotell zweitklassiges Hotel; -
9 hyra
наем, плата за наем -
10 Untermiete
-
11 sublease
n. uthyrning i andra hand--------v. hyra ut i andra hand -
12 sublet
v. hyra ut i andra hand -
13 underlease
v. hyra ut i andra hand -
14 underlet
v. hyra ut i andra hand -
15 заключать
заключать договор - kontrahera, kontrakteraзаключать компромиссное соглашение между должником и кредитором - göra ackordзаключать сделку - anknyta, förlika, göra en transaktipn -
16 inventarieförteckning
substantivVar hittar jag ett avtal för att hyra ut i andra hand och en inventarieförteckning? - I en välsorterad bokhandel
Hvor finder jeg en formular for en andenhåndskontrakt når jeg vil leje ud, og et formular for en indbofortegnelse? - I en velassorteret boghandel -
17 untervermieten
untervermieten hyra ut i andra hand